O Sabor da Consolação: tarte tatin

Pas consegue salvar Squale da emboscada. Entretanto, o trauma causado pelo fracasso em sua primeira campanha, deixa o neto do Duque Kadlecek traumatizado.